Statecraft
Margaret Thatcher spełniła bardzo ważną rolę w odrodzeniu się wartości wolnościowych na świecie i uważam, że jej misja nie została przez wszystkich doceniona, a wiele czerwonych i różowych gazet zarówno w Polsce jak i w innych krajach próbuje nadal zdezawuować jej osiągnięcia. Jedyną książką Thatcher wydaną w języku polskim jest pozycja Lata na Downing Street, która została opublikowana w Gdańsku w 1996 roku, niestety w bardzo małym nakładzie. W tym dość obszernym tomie Autorka opisuje lata swoich rządów w Wielkiej Brytanii na stanowisku szefa rządu.
Moim zdaniem bardzo ważną książką prowolnościową, która do tej pory nie została wydana w języku polskim jest inna pozycja byłej brytyjskiej premier: Statecraft. Strategies for a Changing World (Dyplomacja. Strategie dla zmieniającego się świata) opublikowana w Londynie w 2002 roku. Książka traktuje o sytuacji polityczno-gospodarczej we współczesnym świecie z punktu widzenia pozycji konserwatywno-wolnorynkowych, reprezentowanych przez Żelazną Damę. Pani Thatcher promuje takie wartości, jak wolność, własność prywatna, popiera kapitalizm i działania państw korzystne dla rozwoju gospodarczego i współpracy międzynarodowej, takie jak obniżki podatków, ceł i wydatków budżetowych czy deregulacja. Krytykuje natomiast posunięcia niekorzystne, jak na przykład politykę Unii Europejskiej w dziedzinie rolnictwa, dotacje, politykę socjalną czy bizantyjsko rozbudowaną biurokrację w tym tworze międzynarodowym.
Autorka zajmuje się między innymi takimi problemami, jak: polityka Unii Europejskiej, wojny w byłej Jugosławii, sprawa uwięzienia Augusto Pinocheta w Wielkiej Brytanii, proces wychodzenia ZSRR z komunizmu, tygrysy azjatyckie, kryzys finansowy w Azji, sytuacja polityczno-gospodarcza we współczesnych Chinach i Indiach, ekstremizm religijny (odnośnie islamu) i międzynarodowy terroryzm (na temat takich krajów, jak Korea Północna, Irak, Iran, Syria, Ziemia Święta, Libia), prawa człowieka, kapitalizm wolnorynkowy.
Oto kilka fragmentów:
„the freer a country’s economy, the higher its income per head – and the less free its economy, the lower its income per head” (s. 436);
„collectivism leads to economic decline and capitalism to economic prosperity” (s. 436);
„capitalism can work well only if the fiscal and regulatory burdens on individuals and businesses are light” (s. 429);
“public spending and taxation are more than a necessary evil we have lost sight of the core values of freedom” (s. 424);
“private property, a rule of law, an enterprise-friendly culture, and a diversity of independent and competing countries – these four factors must still be supplemented by fifth if capitalism is really flourish. This final element is an encouraging framework of tax and regulation.” (s. 421).
Na końcu każdego rozdziału jest kilka punktów podsumowujących dany fragment. Zachęcająca jest także dedykacja: „This book is dedicated to Ronald Reagan To whom the world owes so much.” Ale uwaga: książka zawiera aż 486 stron.
Wydanie powyższej książki w Polsce z pewnością przybliży polskiemu czytelnikowi nie tylko postać Margater Thatcher jako niezłomnej obrończyni wolności, prywatnej własności i wolnego rynku, ale również pomoże kształtować i propagować zdrowe, konserwatywo-wolnościowe poglądy w polskim społeczeństwie, tak bardzo otępiałym przez różowe media. Pozycja zdecydowanie warta wydania w Polsce.
Thatcher M., Statecraft. Strategies for a Changing, Harper Collins Publishers, London 2002.
